J’N’C Magazines Website

Good news for all human ice cubes whose pet peeve in winter is the fact that they have to take off their gloves to use their iPhone & Co – as if it weren’t cold enough already! Roeckl is now outsmarting this anti-glove technology with its new design.

Photos by Magdalena Piotrowski

Around four weeks have passed since the last Berlin Fashion Week in July. Since then we’ve had time to let everything sink in and work out which of the countless events, shows and parties we’ll still remember for a long time to come and are definitely worth mentioning.

For its ‘Blank Canvas Edition’ the London street fashion label Fred Perry has joined forces with British pop art icon Sir Peter Blake and brought out a limited series of three polo-shirt styles. The artist, who was born in 1932, achieved cult status with covers for records like ‘Sergeant Pepper‘s Lonely Heart Club Band’ for The Beatles or ‘Stanley Road’ for Paul Weller.

The US-American bag label Incase has always had a good hand when it comes to collaborations. They've now put their heads together with French minimalist fashion label A.P.C. and created a top class Apple accessory collection made of high quality Japanese selvedge denim.

For the coming spring/summer season, the German street fashion label One Green Elephant has come up with something rather special. With their new double-dyed wash they've managed to develop coloured denims that have a different colour on the inside and on the outside.

As part of its 'We are Animals' campaign the US-American denim label Wrangler has released its latest short film entitled 'Mark Your Territory'. The moving pictures created together with the Parisian creative agency Fred & Farid show the myriad possibilities that people use to mark out their territory.

If you want to appeal to a wide audience - whether in print or digital form, you have to be able to offer good quality translations. Especially in the field of fashion this is more important than ever; after all, what use is it if a German text exudes eloquence, but the English version doesn't quite hit the mark? The Cologne and Berlin-based translation team Trend Translations will help you to bridge the gap.